Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom webovej stránky www.zariazanzibar.com a osobných údajov spracúvaných v súvislosti s jej prevádzkou v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) je:
Hotel Zaria – Zaria Garden Bungalows
Pwani Mchangani, Zanzibar, Tanzánia
IČO / registračné číslo: [doplniť registračné číslo spoločnosti]
E-mail: info@zariazanzibar.com
Telefón: +255 773 053 043
Vo veciach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať na uvedenom e-maile.
Aké osobné údaje spracúvame
Kontaktný formulár
Pri odoslaní správy cez kontaktný formulár na stránke Kontakt spracúvame: meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, predmet a text správy.
Rezervačný formulár
Pri odoslaní dopytu na rezerváciu (formulár na úvodnej stránke a v pätke webu) spracúvame: dátum príchodu a odchodu, e-mailovú adresu, počet dospelých osôb a počet izieb.
Súbory cookies a technické údaje
Pri prehliadaní webu môžeme ukladať technické, funkčné a analytické súbory cookies. Podrobný zoznam cookies a ich účel nájdete v samostatných Zásadách používania súborov cookie. Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť v lište súhlasu zobrazenej pri vstupe na web alebo v nastaveniach súkromia dostupných v päte stránky.
Účel a právny základ spracúvania
- Vybavenie rezervácie alebo dopytu – plnenie predzmluvných opatrení na základe vašej žiadosti (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Odpoveď na správu z kontaktného formulára – váš súhlas udelený zaškrtnutím políčka pri odoslaní formulára (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).
- Ochrana pred spamom a zneužitím formulárov (napr. Google reCAPTCHA) – náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Súbory cookies – váš súhlas udelený cez cookie lištu, ktorý môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať.
Doba uchovávania
Údaje z kontaktného a rezervačného formulára uchovávame po dobu nevyhnutnú na vybavenie vašej požiadavky, najviac však 24 mesiacov od posledného kontaktu, pokiaľ nevznikne zmluvný vzťah – v takom prípade sa uplatní doba jeho trvania a nadväzujúce zákonné lehoty (napr. účtovné a daňové predpisy).
Príjemcovia a spracovatelia
Vaše údaje môžu byť sprístupnené:
- personálu rezortu Zaria v Tanzánii, ktorý vybavuje rezervácie a komunikáciu s hosťami,
- poskytovateľovi webhostingu a technickej správy webovej stránky,
- poskytovateľovi e-mailových služieb používanému na doručovanie správ z formulárov,
- spoločnosti Google LLC – v rámci služieb Google reCAPTCHA (ochrana pred spamom), Google Fonts (písma) a Google Mapy (zobrazenie polohy rezortu).
Prenos osobných údajov do tretej krajiny
Keďže rezort Zaria sídli a poskytuje svoje služby v Tanzánii, údaje súvisiace s vašou rezerváciou a komunikáciou s nami sú spracúvané aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru – v Tanzánii, a to v rozsahu nevyhnutnom na vybavenie vášho pobytu. Údaje spracúvané prostredníctvom služieb spoločnosti Google (USA) sú prenášané v súlade so štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie, prípadne v rámci rámca EU–US Data Privacy Framework.
Vaše práva
V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte právo na:
- prístup k svojim osobným údajom,
- opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
- vymazanie údajov („právo na zabudnutie“),
- obmedzenie spracúvania,
- prenosnosť údajov,
- namietanie proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu,
- kedykoľvek odvolať udelený súhlas bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
- podať sťažnosť dozornému orgánu – v Slovenskej republike je ním Úrad na ochranu osobných údajov SR (www.dataprotection.gov.sk).
Svoje práva si môžete uplatniť zaslaním e-mailu na info@zariazanzibar.com.
Zmeny týchto zásad
Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať, napríklad pri zmene rozsahu spracúvaných údajov alebo použitých služieb. Aktuálne znenie je vždy dostupné na tejto stránke.
Posledná aktualizácia: september 2026.